Términos de Servicio de los Talleres de FAMSCA
Fecha de entrada en vigor: 11 de septiembre de 2026
Estos términos se aplican a todos los talleres de FAMSCA. Al completar su inscripción, usted confirma que ha leído estos términos, que los entiende, y que los acepta.
Esta traducción al español se ofrece únicamente por conveniencia. La versión en inglés de estos términos es la que rige y prevalece en caso de cualquier discrepancia entre ambas versiones.
1. Sobre la clase
Los talleres de FAMSCA son clases prácticas y presenciales de dos días. Se llevan a cabo en 46 Traynor St, Unidades 1 y 2, Hayward, CA 94544. No existe la opción de asistir de forma remota ni en línea.
Cada clase se limita a un máximo de 12 estudiantes, para que cada estudiante tenga tiempo de práctica e instrucción directa.
Las fechas de las clases las fija FAMSCA y se publican antes de que usted se inscriba. Las fechas pueden cambiar. Vea la Sección 5.
2. Inscripción
Inscríbase a través del sitio web de FAMSCA. Usted selecciona la clase que desea y completa el pago para reservar su lugar. Su lugar no queda reservado hasta que se reciba el pago.
El lugar se reserva a nombre del estudiante que va a asistir. Avísenos antes de la clase si asistirá otra persona en su lugar.
3. Pago
La colegiatura es la cantidad vigente al momento de su inscripción, tal como aparece en el proceso de pago. Se requiere el pago completo para reservar un lugar.
FAMSCA no acepta pagos el día de la clase. Si usted no ha pagado antes de la clase, no tiene lugar.
4. Inscripción mínima y fechas límite
Una clase se lleva a cabo con al menos 4 estudiantes. La inscripción se revisa siete días antes de la clase. En ese momento, FAMSCA cuenta a los estudiantes que han pagado la colegiatura completa. Si hay menos de cuatro, FAMSCA puede cancelar o reprogramar la clase.
La inscripción permanece abierta hasta dos días antes de la clase, sujeta a los lugares disponibles.
5. Si FAMSCA cancela o reprograma una clase
Si una fecha cambia, o si una clase no alcanza los cuatro estudiantes y se cancela, FAMSCA se comunica personalmente con cada estudiante que ya pagó, antes de que salga cualquier mensaje automático.
Usted entonces elige una de dos opciones:
Su lugar en la siguiente clase, sin costo adicional, o
Un crédito para una clase futura de FAMSCA.
Un crédito no es un reembolso. Los créditos se aplican a una clase futura de FAMSCA y no son canjeables por dinero en efectivo. Un crédito vence un año después de la fecha en que se emite.
Cuando FAMSCA cancela una clase, esa clase deja de estar disponible para su compra de inmediato.
6. Si usted no puede asistir
Si usted se comunica con FAMSCA antes de que empiece su clase, su lugar se pasa a la siguiente clase programada que tenga lugares disponibles, sin costo adicional. No hay un plazo mínimo de aviso: cualquier momento antes de que empiece la clase cuenta. Un lugar que se pasa a otra clase cuenta para el límite de 12 estudiantes de la clase a la que se pasa.
Un lugar se puede pasar de esta manera hasta tres veces. Si usted no puede asistir después de la tercera vez, pierde su colegiatura.
Si usted no asiste y no se comunicó con FAMSCA, puede reclamar un lugar en una clase posterior. Debe comunicarse con FAMSCA dentro de los 30 días posteriores a la clase a la que faltó para reclamarlo. Faltar a una clase no le reserva automáticamente un lugar en una clase posterior, y si no lo reclama dentro de esos 30 días, pierde su colegiatura.
Estas dos disposiciones no se combinan. Si su lugar ya se pasó a otra clase a petición suya, faltar a una clase sin comunicarse con FAMSCA hace que pierda su colegiatura.
Bajo esta sección no se reembolsa la colegiatura. Pasar su lugar a otra clase es la solución.
7. Lista de espera
Si una clase llega a 12 estudiantes, FAMSCA puede mantener una lista de personas que quieren que se les avise si se desocupa un lugar. Estar en esa lista no reserva un lugar.
8. Certificado
Se entrega un certificado de finalización a los estudiantes que asisten a los dos días de la clase.
El estudiante que asiste solo un día no recibe certificado y no tiene derecho a asistir a una clase posterior para reponer el día que faltó.
9. Seguridad, equipo y asunción de riesgo
Los talleres de FAMSCA incluyen trabajo práctico con herramientas eléctricas, pulidoras, recubrimientos químicos y equipo relacionado. Este trabajo conlleva riesgo de lesiones.
Al inscribirse, usted confirma lo siguiente:
Entiende que la clase incluye actividades prácticas y que esas actividades conllevan riesgo.
Usará el Equipo de Protección Personal (EPP) requerido para cada actividad. El EPP se proporciona y su uso es obligatorio donde FAMSCA lo indique.
Seguirá todas las instrucciones y protocolos de seguridad que dé el instructor.
Usará todas las herramientas y todo el equipo de manera correcta y segura.
Acepta la responsabilidad total por su propia seguridad durante la clase.
FAMSCA puede retirar de una clase a cualquier estudiante por conducta insegura o por negarse a seguir las instrucciones de seguridad. En ese caso no se reembolsa la colegiatura.
10. Cambios a estos términos
FAMSCA puede actualizar estos términos. Los términos que se le aplican a usted son los que estaban vigentes en la fecha en que se inscribió.
11. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de California, sin considerar sus normas sobre conflicto de leyes.
Cualquier disputa que surja de estos términos o de un taller de FAMSCA se presentará ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Alameda, California, y usted acepta la jurisdicción de esos tribunales.
Nada en esta sección le impide a usted ni a FAMSCA presentar una reclamación en la corte de reclamos menores (small claims court), cuando la reclamación califique para esa corte.
12. Contacto
Preguntas sobre inscripción, calendario, o estos términos: [email protected]
FAMSCA, 46 Traynor St, Unidades 1 y 2, Hayward, CA 94544